Skip links
About

Pr. Oumlbanine Zhiri

Oumelbanine Zhiri is a professor at UCSD (University of California, San Diego), where she teaches French, Arabic and comparative literature, and world history.
Her research focuses on the literatures and cultures of Europe, North Africa, and Europe during early modernity (16th, 17th, and 18th centuries).

She is particularly interested in the cultural connections between these regions, including geographical representations and travel narratives, diplomatic, political and legal relations, intellectual and artistic exchanges. She has worked extensively on early modern brokers who contributed to the development of cultural links between Europe and North Africa, including Hasan al-Wazzân / Jean Léon l’Africain, and Ahmad ibn Qâsim al-Hajarî.

List of publications

  • L’Afrique au miroir de l’Europe, fortunes de Jean Léon l’Africain à la Renaissance, Geneva, Droz, 1991
  • Les sillages de Jean Léon l’Africain, du XVI° au XX° siècle, Casablanca, Wallada, 1995
  • L’Extase et ses paradoxes, Essai sur le Tiers Livre de Rabelais, Paris, Champion, 1999
  • Léon l’Africain, Paris, 2009 (co-edited with François Pouillon et alii)
  • Beyond Orientalism. Ahmad ibn Qâsim al-Hajarî between Europe and North Africa, University of California Press, 2023.
  • “Il compositore, ou l’autobiographie éclatée de Jean Léon l’Africain”, Le Voyage des Théories, Casablanca, 2000 [Published in Arabic in Manâhil 88 (2011), pp. 41-64].
  • “Leo Africanus and the Limits of Translation”, Travel and Translation in the Early Modern Period, Amsterdam, Rodopi, 2006.
  • “‘Sauvages et Mahometans’”, Esculape et Dyonisos. Mélanges en l’honneur de Jean Céard, Geneva, Droz, 2008 « Léon l’Africain Lecteur d’Ibn Khaldûn, Le drame de la décadence”, Léon l’Africain, Paris, 2009 “Le Tiers Livre, le temps et le sens”, Rabelais et la question du sens, Geneva, 2011
  • “Turcs et Mores : Monarques musulmans dans les Histoires tragiques,” L’Esprit créateur 53:4 (Winter 2013), 34-46.
  • “Les corps, les âmes et le droit. Isaac de Razilly et les captifs français du Maroc au XVIIe siècle”, Les nouveaux mondes juridiques, Paris, Classiques Garnier, 2015
  • “Mapping the Frontier Between Christendom and Islam in an Age of Diplomacy: al-Ghassanî in Spain, ” Renaissance Quarterly 69:3 (2016)
  • “The Task of the Morisco Translator in the Early Modern Maghrib,” Expressions Maghrébines, 15:1 (2016)
  • “A Captive Library Between Morocco and Spain,” The Dialectics of Early Modern Orientalism, Marcus Keller and Javier Irigoyen-García, eds, London, Palgrave-Macmillan, 2018
  • “An Inconvenient Bodin: Bruno Latour and the Treasure-Seekers,” Early Modern Écologies, eds. P. Goul and P. J. Usher, Amsterdam University Press, 2020
  • “Practices of Early Modern Orientalism: A Latourian Perspective,” Latour and Literary Studies, E. Bloomfield and C. Lyu, eds, Bloomsbury, 2020.
This website uses cookies to improve your web experience.